MY CART
0
0.00 THB

Once Again - Mad Clown&Kim Na Young (เนื้อเพลง + แปล)

 Once Again (다시 너를) - Mad Clown & Kim Na Young 
 [Ost.Descendants Of The Sun ]
(เนื้อเพลง + แปล)


다시 너를 볼 수 있을까 다시
ทาซี นอรึล พล ซู อิทซึลกา ทาซี
ฉันจะพบเธออีกครั้งได้ไหม?
스쳐 지나가 버린
ซือชยอ ชีนากา บอริน
ยืนอยู่ตรงนี้
운명 앞에 서 있어
อุนมยอง อาเพ ซอ อิทซอ
ต่อหน้าโชคชะตาที่ไม่ฉวยเอาไว้
깨지 못할 꿈이었을까 우리
แกจี มททัล กูมีออทซึลกา อูรี
เหมือนดั่งความฝันที่ไม่มีทางตื่นขึ้นมาได้เสียที
멀어지는 너에게 전하지 못했어
มอรอจีนึน นอเอเก ชอนาจี มทแททซอ
ฉันยังไม่ได้บอกรักเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว
한번도
ฮันบอนโด
แต่เธอก็จากไปแล้ว

널 사랑해
นอล ซารังแฮ
ฉันรักเธอ
내 깊은 마음속
แน คีพึน มาอึมซก
รักจากก้นบึ้งของหัวใจ
Don`t let me cry
อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ

넌 닿으면 없어질 꿈
นอน ทาอือมยอน ออบซอจิล กุม
ถ้าฉันเอื้อมถึงเธอได้ ความฝันที่มีก็คงหายไป
녹아내려 버릴 눈
โนกาแนรยอ พอริน นุน
ก็เหมือนกับหิมะที่ละลายลง
네가 그리워질 때면
เนกา คือรีวอจิล แตมยอน
เมื่อใดก็ตามที่ฉันคิดถึง
난 너가 돼 있었고
นัน นอกา ดเว อิทซอทโก
ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างเป็นเธอไปหมด
잡지 않았어 널,
ชับจี อานัทซอ นอล
แต่ฉันไม่ได้รั้งเธอเอาไว้ไม่ได้
다시 올 줄 알고 그리워하다 보면
ทาซี อล จุล อัลโก คือรีวอฮาดา โพมยอน
ถ้าฉันยังคิดถึงเธอต่อไป
언젠가는 다시 볼 줄 알고
ออนเจนกานึน ทาซี พล จุล อัลโก
คิดว่าเธอจะต้องกลับมาอีกครั้ง
열병 같던 감정의 시작, 끝 그 시작, 끝에 서 있어
ยอลบยอง กัดดอน คัมจองเอ ซีจัก กึด คือ ซีจัก กือเท ซอ อิทซอ
ความรู้สึกนั้นเหมือนอาการไม่สบาย ที่กำลังหาย
비상등처럼 어둠속 혼자
พีซังดึงชอรอม ออดุมซก ฮนจา
มันรู้สึกเหมือนไฟฉุกเฉินที่กระพริบเตือนอย่างโดดเดี่ยวภายใต้ความมืดมิด
우두커니 불 켜있어
อูดูกอนี พุล กยออิทซอ
กระพริบเตือนไปอย่างไร้ความหมาย
아무리 생각해도 답은 넌데
อามูรี แซงกักแฮโด ทาบึน นอนเด
ไม่ว่าจะคิดสักเพียงไร คำตอบฉันก็คือเธอเท่านั้น
가슴에 틀린 답을 적네
คาซือเม ทึลริน ทาบึล ชอกเน
รู้ว่ามันผิด แต่ฉันก็เขียนคำตอบนี้ลงในหัวใจ
밀어내도 남아있어
มีรอแนโด นามาอิทซอ
ไม่ว่าอยากจะลบเท่าไหร่ มันก็ไม่หายเสียที
어느새 꿈속에 와있어
ออนือแซ กุมโซเก วาอิทซอ
แล้วยังปรากฏอยู่ในความฝันอีก

I don`t wanna lose you
ฉันไม่อยากเสียเธอไป
Be without you, Anymore
ไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธออีกต่อไป

생각해도 모르겠어.
แซงกักแฮโด โมรือเกทซอ
ไม่ว่าจะคิดแค่ไหน ฉันก็ไม่รู้จะทำอย่างไร
너 없이 사는 법
นอ ออบซี ซานึน พอบ
กับการมีชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ

I don`t wanna lose you
ฉันไม่อยากเสียเธอไป
Be without you, Anymore
ไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธออีกต่อไป

다시 너를 볼 수 있을까 다시
ทาซี นอรึล พล ซู อิทซึลกา ทาซี
ฉันจะพบเธออีกครั้งได้ไหม?
스쳐 지나가 버린
ซือชยอ ชีนากา บอริน
ยืนอยู่ตรงนี้
운명 앞에 서 있어
อุนมยอง อาเพ ซอ อิทซอ
ต่อหน้าโชคชะตาที่ไม่ฉวยเอาไว้
깨지 못할 꿈이었을까 우리
แกจี มททัล กูมีออทซึลกา อูรี
เหมือนดั่งความฝันที่ไม่มีทางตื่นขึ้นมาได้เสียที
멀어지는 너에게 전하지 못했어
มอรอจีนึน นอเอเก ชอนาจี มทแททซอ
ฉันยังไม่ได้บอกรักเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว
한번도
ฮันบอนโด
แต่เธอก็จากไปแล้ว

널 사랑해
นอล ซารังแฮ
ฉันรักเธอ
내 깊은 마음속
แน คีพึน มาอึมซก
รักจากก้นบึ้งของหัวใจ
Don`t let me cry
อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ

딱 하루 돌아갈 수 있다면
ตัก ฮารู โทรากัล ซู อิทดามยอน
ขอเพียงแค่ฉันย้อนเวลากลับไปได้
그 날로 나 살 수 있다면
คือ นัลโร นา ซัล ซู อิทดามยอน
ขอเพียงแค่ฉันใช้เวลาในวันนั้นอีกครั้ง
널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면
นอล อาพือเก ฮัน มัลกวา แฮงดง ดวิทลริล ซู อิทดามยอน
ขอเพียงแค่ฉันสามารถเอาคำพูดและการกระทำที่ทำให้เธอเจ็บปวดกลับคืนมาได้
널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면
นอล ดอล วิรบเก ฮาโก ทอ กวัก อานึล ซู อิทดามยอน
ขอเพียงแค่ฉันสามารถกอดเธอให้แน่นกว่าเดิม และทำให้เธอเดียวดายน้อยลง
미치게 후회스러운 그 하루 다시 내게 주어진다면
มีชีเก ฮูฮเวซือรออุน คือ ฮารู ทาซี แนเก ชูออจินดามยอน
ถ้าฉันจะต้องมาใช้ชีวิตในแต่ละวันที่มีแต่ความเสียใจแบบนี้
다시는 내게서 네 손
ทาซีนึน แนเกซอ เน ซน
ฉันไม่ปล่อยมือเธอไปหรอก
절대로 놓지 않을게 내가 넌 예쁘게만 피면 돼
ชอลแดโร โนจี อานึลเก แนกา นอน เยปือเกมัน พีมยอน ดเว
ฉันจะเป็นหนามให้กับดอกไม้ที่สวยงามอย่างเธอ
널 위해서 가시가 될게. 내가 빌어먹을 왜 몰랐을까 그때
นอล วิแฮซอ กาซีกา ดวิลเก แนกา พีรอมอกึล เว มลรัทซึลกา คือแต
“ทำไมฉันถึงไม่รู้จักการขอร้องอ้อนวอนเธอ?”
널 잡았다면 달랐을까
นอล ชาบัทดามยอน ทัลรัทซึลกา
“มันยากนักหรอกับการที่กอดเธอไว้ให้แน่นในวันนั้น?”
난 어차피 넌데
นัน ออชาพี นอนเด
แต่อย่างไรฉันก็มีเพียงแค่เธอ
널 떠나봤자 결국 어차피 넌데
นอล ตอนาบัทจา กยอลกุก ออชาพี นอนเด
แม้เธอจะจากไป แต่แล้วฉันก็มีแค่เธอ

I don`t wanna lose you
ฉันไม่อยากเสียเธอไป
Be without you, Anymore
ไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธออีกต่อไป

생각해도 모르겠어
แซงกักแฮโด โมรือเกทซอ
ไม่ว่าจะคิดแค่ไหน ฉันก็ไม่รู้จะทำอย่างไร
너 없이 사는 법
นอ ออบซี ซานึน พอบ
กับการมีชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ

I don`t wanna lose you
ฉันไม่อยากเสียเธอไป
Be without you, Anymore
ไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธออีกต่อไป

다시 너를 볼 수 있을까 다시
ทาซี นอรึล พล ซู อิทซึลกา ทาซี
ฉันจะพบเธออีกครั้งได้ไหม?
스쳐 지나가 버린
ซือชยอ ชีนากา บอริน
ยืนอยู่ตรงนี้
운명 앞에 서 있어
อุนมยอง อาเพ ซอ อิทซอ
ต่อหน้าโชคชะตาที่ไม่ฉวยเอาไว้
깨지 못할 꿈이었을까 우리
แกจี มททัล กูมีออทซึลกา อูรี
เหมือนดั่งความฝันที่ไม่มีทางตื่นขึ้นมาได้เสียที
멀어지는 너에게 전하지 못했어
มอรอจีนึน นอเอเก ชอนาจี มทแททซอ
ฉันยังไม่ได้บอกรักเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว
나의 마음을
นาเอ มาอือมึล
จากใจของฉัน

아직도 울고 있잖아
อาจิกโด อุลโก อิทจานา
หัวใจของฉันมันยังร่ำร้อง
Don’t let me cry
อย่าทำให้ฉันต้องร้องไห้เลยนะ
여기서 기다리잖아
ยอกีซอ คีดารีจานา
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
가슴이 지치도록
คาซือมี ชีชีโดรก
รอจนหัวใจเหนื่อยล้า
Don’t say goodbye
อย่าต้องบอกลากันเลย
내 곁에 돌아와
แน กยอเท โทราวา
โปรดกลับมาหาฉัน
언제라도 찾아와
ออนเจราโด ชาจาวา
โปรดมองหาฉันทุกๆครั้ง

[MV]매드클라운(Mad Clown), 김나영(Kim Na Young) _ 다시 너를(Once Again)

ที่มา : เนื้อเพลง+แปล] Mad Clown & Kim Na Young – Once Again [Descendants of The Sun OST] 

เนื้อเพลง และคำแปลโดย PPYNG

 7526
ผู้เข้าชม
 | 
 0
ความเห็น

บทความที่เกี่ยวข้อง

เนื้อเพลง เพราะทุกครั้ง - แบงค์ แพรวา HORMONES 3 THE FINAL SEASON (Cover Verison) ศิลปิน : แพรวา ณิชาภัทร & แบงค์ ธิติ เนื้อร้อง/ทำนอง : จักรพันธ์ บุณยะมัต เรียบเรียงใหม่ : วิชญ วัฒนศัพท์ ทำไมนาฬิกาที่เดินอยู่ช้าลง หรือมันคอยบางคน ให้เดินตามหา เศร้าใจทำไมนะ อย่าร้องไห้อีกเลย แม้ว่าเธอมีความทุกข์ใจแค่ไหน เพราะทุกครั้งที่เธอมีน้ำตา ดั่งฟ้าทลาย และทุกครั้งที่เธอต้องเสียใจ ดอกไม้ก็โรย อยากให้เธอ ได้เจอกับความสดใส อย่าเสียใจเลยเธอ ทำไมดวงตะวันถึงมีเมฆฝนบัง ทำไมตอนกลางคืนถึงมองไม่เห็นดาว เศร้าใจทำไมนะ อย่าร้องไห้อีกเลย แม้ว่าเธอมีความทุกข์ใจแค่ไหน เพราะทุกครั้งที่เธอมีน้ำตา ดั่งฟ้าทลาย และทุกครั้งที่เธอต้องเสียใจ ดอกไม้ก็โรย อยากให้เธอ ได้เจอกับความสดใส อย่าเสียใจเลยเธอ อย่าเสียใจเลยเธอ เศร้าใจทำไมนะ อย่าร้องไห้อีกเลย แม้ว่าเธอมีความทุกข์ใจแค่ไหน เพราะทุกครั้งที่เธอมีน้ำตา ดั่งฟ้าทลาย และทุกครั้งที่เธอต้องเสียใจ ดอกไม้ก็โรย เพราะทุกครั้งที่เธอต้องฝืนใจ ก็ไร้ดวงดาว และทุกวันที่เป็นอย่างนี้ เกิดขึ้นเพราะเธอเศร้าใจ อยากให้เธอ ได้เจอกับความสดใส เจ็บครั้งนี้ มันจะเป็นครั้งสุดท้าย
0 ความเห็น
|
4034 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง คนมีเสน่ห์ - ป้าง นครินทร์ เฮ้เธอทำไมตัวเธอถึงด๊ำดำ โอ้แม่งามขำ ดำเป็นดินสอขนาดสองบี หน้าอกหน้าใจก็ดูเหมือนจะไม่มี จอแบนอย่างนี้ หมอเกาหลีคงไม่รับทำ ท่อนแขนก็จัดว่าใหญ่ ผู้หญิงอะไรขาโต ใครทำให้เธอโมโหคงคอหักตาย ไม่รู้น้ำหนักเท่าไหร่ กล้าชั่งให้ดูไหมนี่ จะเอาเธอมาแยกมองแต่ละที ไม่มีอะไรสวยเลย แต่ดูรวม ๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริง ๆ เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์ เฮ้เธอที่ฉันปากเสียเสมอมา รู้ไว้เถอะนะ เพียงเรียกร้องให้เธอสนใจ ก็ไม่รู้จะเริ่มจีบโดยคำพูดใด ที่ล้อเลียนไป จริง ๆ แล้วมันคลั่งไคล้เธอ น่ารักตอนเธอพูดจา ลึกซึ้งถ้าเป็นเรื่องใจ เธอมองอะไร อะไรด้วยความอ่อนโยน ไม่สมบูรณ์แต่สมดุลย์ เห็นภาพรวมเธอแล้วโดน รู้ไหมใจดวงนี้มันสับสน หลงไหลเธอจนหมดใจแล้วเออ พอดูรวม ๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริง ๆ เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์ มันทำไม มันทำไม มันทำไมด๊ำดำ ทำไม แบ๊น แบนทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต มันทำไมด๊ำดำ ทำไม แบ๊น แบน ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต มันทำไมด๊ำดำ ทำไม แบ๊น แบน ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต มันทำไม มันทำไม มันทำไม มันทำไม แล้วทำไม แล้วทำไม แล้วทำไม พอดูรวม ๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริง ๆ เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์ (มีเสน่ห์เหลือเกิน ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริง ๆ เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์) ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์ พอดูรวม ๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริง ๆ เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์
0 ความเห็น
|
39993 ผู้เข้าชม

แสดงความคิดเห็น

captcha

เนื้อเพลงล่าสุด

เนื้อเพลง นวด - ปาล์มมี่ (PALMY) นวด นวด หยุด หยุด นวดเส้น กดจุด เดี๋ยวตึง เดี๋ยวหย่อน เดี๋ยวเกร็ง เดี๋ยวผ่อน นวด นวด หยุด หยุด ถึงใจถึงจุด เดี๋ยวเจ็บเดี๋ยวมันก็หาย
0 ความเห็น
|
665 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา - 60 Miles ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา เฝ้ารอเวลา ที่จะลืมเรื่องราวเจ็บช้ำ แต่ทำไมยังจดยังจำภาพดีๆ ไม่ลืมมันไป
0 ความเห็น
|
1151 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง เป็นโสดทำไม - บ่าวเหนือ (สงกรานต์ รังสรรค์, ฟักกลิ้ง ฮีโร่, ปู่จ๋าน) โอ้ยยยยย น้องเอยยยย จะโสดอย่างนี้ไปอีกนานไหมน้อง พี่รับรองว่าน้องไม่เสียใจ จะโสดอย่างนี้ไปอีกนาน แค่ไหน จะให้พี่ได้ไหม หัวใจที่น้องมี ปั๊ดโธธัมโม มันหยั๋งมาอี้แต้ว่า แค่อ้ายผ่อหน้า เป็นหยั๋งมากึ๊ดใจสั่น
0 ความเห็น
|
2394 ผู้เข้าชม
อยู่นี่ไง Atom ชนกันต์ อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่ฉันมีเธอ ที่เคยหาตั้งนานไม่เจอ ได้พบว่าอยู่ข้างฉัน ความสุขที่มีเธอไปด้วยกัน เท่านั้นก็พอ
0 ความเห็น
|
1581 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ไม่มีเธอ (Light Mode) - Retrospect ฉันมันต้องเจ็บลึก บาดแผล รักมันบั่นทอน ความรักไม่แน่นอน เธอเกลียดฉัน โกรธฉัน ใจยังรัก
0 ความเห็น
|
458 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง บินเข้ากองไฟ - บิ๊กแอส (Big Ass) หัวใจพอได้แล้ว รักไปทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ทุรนทุราย ยิ่งเจอยิ่งเจ็บช้ำ (ต้องโดนทำร้าย สักกี่ครั้ง) หัวใจ พอเถิดหนา จะรักเธอทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ยิ่งทรมาน ไม่เคยจะจดจำ (หัวใจ พอแล้ว)
0 ความเห็น
|
763 ผู้เข้าชม

อบรมเว็บไซต์ฟรี

สร้างเว็บไซต์สำเร็จรูปฟรี ร้านค้าออนไลน์