MY CART
0
0.00 THB

[เนื้อเพลง+แปล] Let's Hurt Tonight - OneRepublic

[เนื้อเพลง+แปล]  Let's Hurt Tonight  - OneRepublic
  

When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"
And when, when I was off, which happened a lot
You came to me and said, "that's enough"
เมื่อ เมื่อเราได้กลับมาบ้าน
เหนื่อยและอ่อนล้าแทบจะหมดแรง
ฉันได้บอกกับตัวเองว่า “มันอาจจะยากลำบากสักหน่อย
และเมื่อ เมื่อฉันท้อถอย ซึ่งมันเกิดขึ้นบ่อยเลยแหละ
คุณได้กลับมาหาฉันและบอกว่า “นั้นพอแล้วแหละ”
 

Oh, I know that this love is pain
But we can't cut it from out these veins, no
โอ้ ฉันรู้ว่าความรักนี้มันช่างเจ็บปวด
แต่เราสามารถตัดมันออกไปจากสิ่งที่จำเป็นได้นะ
 

So I'll hit the lights and you lock the doors
We ain't leaving this room 'til we both feel more
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
เพราะฉะนั้น เปิดไฟและล๊อคประตูเลย
เราจะไม่จากห้องนี้จนกว่าเราจะรู้สึกอะไรมากกว่านี้
อย่าเดินจากไป ไม่ต้องกรอกตา
พวกเขาบอกว่าความรักคือความเจ็บปวด เอาละ ที่รัก มาเจ็บปวดกันเลยเถอะคืนนี้
โอ้ โอ้ โอ้
 

When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"
เมื่อ เมื่อเราได้กลับมาบ้าน
เหนื่อยและอ่อนล้าแทบจะหมดแรง
ฉันได้บอกกับตัวเองว่า “มันอาจจะรุนแรงนะ”
 

Oh, I know you're feeling insane
Tell me something that I can explain, oh
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณจะรู้สึกบ้าคลั่ง
บอกฉันในสิ่งที่ฉันสามารถอธิบายได้ที โอ้
 

I'll hit the lights and you lock the doors
Tell me all of the things that you couldn't before
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, well darling, let's hurt, oh tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
เพราะฉะนั้น เปิดไฟและล๊อคประตูเลย
บอกเล่าเรื่องราวทุกอย่างที่เป็นคุณให้ฉันฟังที่ก่อนหน้านี้คุณทำไม่ได้มาเถอะ
อย่าเดินจากไป ไม่ต้องกรอกตา
พวกเขาบอกว่าความรักคือความเจ็บปวด เอาละ ที่รัก มาเจ็บปวดกันเลยเถอะคืนนี้
ถ้าความรักคือความเจ็บปวด เอาละ ที่รัก มาเจ็บปวดกันเลยเถอะคืนนี้ โอ้ คืนนี้
โอ้ โอ้ โอ้
 

So you hit the lights and I'll lock the doors
Let's say all of the things that we couldn't before
I won't walk away, won't roll my eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, then honey let's love tonight
เพราะฉะนั้น เปิดไฟและล๊อคประตูเลย
บอกเล่าเรื่องราวทุกอย่างที่เป็นคุณให้ฉันฟังที่ก่อนหน้านี้คุณทำไม่ได้มาเถอะ
อย่าเดินจากไป ไม่ต้องกรอกตา
พวกเขาบอกว่าความรักคือความเจ็บปวด เอาละ ที่รัก มาเจ็บปวดกันเลยเถอะคืนนี้
ถ้าความรักคือความเจ็บปวด เอาละ ที่รัก มาเจ็บปวดกันเลยเถอะคืนนี้ โอ้ คืนนี้
 

  

 MV เพลง OneRepublic - Let’s Hurt Tonight (Official Video) 


ที่มา : แปลเพลง Let’s Hurt Tonight – OneRepublic Ost.Collateral Beauty

 227
ผู้เข้าชม
 | 
 0
ความเห็น

บทความที่เกี่ยวข้อง

With You - LYn (린) [ 태양의 후예 - Ost.Descendants of The Sun ] Here I am 느끼나요 Here I am นือกีนาโย ฉันอยู่ตรงนี้ เธอรู้สึกบ้างไหม? 숨겨왔던 나의 마음을 ซุมกยอวัทดอน นอเอ มาอือมึล หัวใจที่เอาปกปิดไว้ถ้ามันจะเจ็บปวด 혹시 아플까 봐 그대 곁에서 ฮกชี อาพึลกา บวา คือแด กยอเทซอ แล้วฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ Here I am 들리나요 Here I am ทึลรีนาโย ฉันอยู่ตรงนี้ เธอได้ยินบ้างไหม? 내 가슴의 작은 떨림들 แน คาซือเม ชากึน ตอลริมดึล ได้ยินเสียงหัวใจที่เต้นอยู่ตอนนี้ไหม 사랑인 거겠죠 이건 I think of you ซารังงิน กอเกทจโย อีกอน I think of you มันอาจจะเป็นความรักที่ทำให้ฉันคิดถึงเธอ Always love you in my heart หัวใจของฉันรักเธอเสมอ 그대는 아나요 คือแดนึน อานาโย เธอจะรู้บ้างไหม? 스쳐 가는 모든 게 사랑이죠 ซือชยอ คานึน โมดึน เก ซารังงีจโย ทุกๆอย่างที่ผ่านมามันคือความรัก 한걸음 물러선 ฮันกอรึม มลรอซอน เธอถอยมาหนึ่งก้าว 나를 안아준 한 사람 นารึล อานาจุน ฮัน ซารัม และกอดฉันไว้ในอ้อมแขน I‘m dreaming to be with you ฉันมีความฝันที่จะได้อยู่กับเธอ… 단 하나인 거죠 ทัน ฮานาอิน กอจโย เพียงผู้เดียวเท่านั้น 날 지켜줄 그대를 믿어요 นัล ชีกยอจุล คือแดรึล มีดอโย ฉันเชื่อว่าเธอจะปกป้องฉันได้ 이 맘이 다치지 않게 난 언제나 อี มามี ทาชีจี อันเก นัน ออนเจนา ฉันจะอยู่กับเธอไปเสมอเพื่อที่หัวใจของฉันมันจะไม่ต้องเจ็บปวดอีก To be with you 내 맘이 불어오는 แน มามี พูรอโอนึน เมื่อไหร่ก็ตาม… 차가운 바람 속에 있을 때 ชากาอุน พารัม โซเก อิทซึล แต ที่ลมหนาวโบกพัดหัวใจฉัน 그대를 보았죠 คือแดรึล โพอัทจโย ฉันก็จะเห็นเธอ 내겐 사랑이죠 แนเกน ซารังงีจโย นี่สินะความรัก Always love you in my heart ภายในหัวใจของฉันรักเธอเสมอ 그대는 아나요 คือแดนึน อานาโย เธอจะรู้บ้างไหม? 스쳐 가는 모든 게 사랑이죠 ซือชยอ คานึน โมดึน เก ซารังงีจโย ทุกๆอย่างที่ผ่านมามันคือความรัก 한걸음 물러선 나를 ฮันกอรึม มุลรอซอก นารึล เธอถอยมาหนึ่งก้าว 안아준 사람 그대죠 อานาจุน ซารัม คือแดจโย และกอดฉันไว้ในอ้อมแขน 언제나 그대 곁에서 밝게 비춰줄게. ออนเจนา คือแด กยอเทซอ บักเก พีชวอจุลเก ฉันจะคอยทองแสงสว่างอยู่เคียงข้างเธอ 저 별처럼 ชอ พยอลชอรอม เหมือนกับดวงดาวเหล่านั้น Always love you in my heart ภายในหัวใจของฉันรักเธอเสมอ 그대는 아나요 คือแดนึน อานาโย เธอจะรู้บ้างไหม? 스쳐 가는 모든 게 사랑이죠 ซือชยอ กานึน โมดึน เก ซารังงีจโย ทุกๆอย่างที่ผ่านมามันคือความรัก 한걸음 물러선 ฮันกอรึม มุลรอซอน เธอถอยมาหนึ่งก้าว 나를 안아준 한 사람 นารึล อานาจุน ฮัน ซารัม และกอดฉันไว้ในอ้อมแขน I‘m dreaming to be with you ฉันมีความฝันที่จะได้อยู่กับเธอ… 단 하나인 거죠 ทัน ฮานาอิน กอจโย เพียงผู้เดียวเท่านั้น 날 지켜줄 그대를 믿어요 นัล ชีกยอจุล คือแดรึล มีดอโย ฉันเชื่อว่าเธอจะปกป้องฉันได้ 이 맘이 다치지 않게 난 언제나 อี มามี ทาชีจี อันเก นัน ออนเจนา ฉันจะอยู่กับเธอไปเสมอเพื่อที่หัวใจของฉันมันจะไม่ต้องเจ็บปวดอีก To be with you
0 ความเห็น
|
3226 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ฝากมากับดวงดาว - โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ ฉันได้ยินเสียงเธอ อยู่ท่ามกลางแสงดาว ในคืนที่ว่างเปล่า เธอเป็นดนตรี และแม้ว่าแสงไฟ ทำให้ดวงดาวริบหรี่ แต่ในราตรีมืนมน เธอเป็นดังยามเช้า อบอุ่นในอย่างนี้ ลึกลงอยู่ภายใน แม้ไกลห่าง ไม่เคยต่าง เธอยังอยู่ตรงนี้ อยู่ในหัวใจของฉัน ยังคงเป็นทุก ๆ สิ่ง เธอยังเป็นความรัก ที่ยังงดงามทุกครั้ง ยังคงเป็นทุก ๆ อย่าง และแม้เราอยู่ไกลลับฟ้า แต่ความรักนั้นยังคงเดินทาง ส่องลงมากลางหัวใจ ฝากมากับดวงดาว ทุกครั้งที่พลั้งไป เธอยังอภัยให้กัน จากคนที่เคยหลงทาง ก็ได้เข้าใจความหมาย อบอุ่นในอย่างนี้ ลึกลงอยู่ภายใน แม้ไกลห่าง ไม่เคยต่าง เธอยังอยู่ตรงนี้ อยู่ในหัวใจของฉัน ยังคงเป็นทุก ๆ สิ่ง เธอยังเป็นความรัก ที่ยังงดงามทุกครั้ง ยังคงเป็นทุก ๆ อย่าง และแม้เราอยู่ไกลลับฟ้า แต่ความรักนั้นยังคงเดินทาง ส่องลงมากลางหัวใจ ฝากมากับดวงดาว เธอยังอยู่ตรงนี้ อยู่ในหัวใจของฉัน ยังคงเป็นทุก ๆ สิ่ง เธอยังเป็นความรัก ที่ยังงดงามทุกครั้ง ยังคงเป็นทุก ๆ อย่าง และแม้เราอยู่ไกลลับฟ้า แต่ความรักนั้นยังคงเดินทาง ส่องลงมากลางหัวใจ ฝากมากับดวงดาว และแม้เราอยู่ไกลลับฟ้า ตราบใจรักนั้นยังคงเดินทาง ที่ตรงกลางหัวใจ เราจะยังมีกัน
2 ความเห็น
|
4037 ผู้เข้าชม

แสดงความคิดเห็น

captcha

เนื้อเพลงล่าสุด

เนื้อเพลง นวด - ปาล์มมี่ (PALMY) นวด นวด หยุด หยุด นวดเส้น กดจุด เดี๋ยวตึง เดี๋ยวหย่อน เดี๋ยวเกร็ง เดี๋ยวผ่อน นวด นวด หยุด หยุด ถึงใจถึงจุด เดี๋ยวเจ็บเดี๋ยวมันก็หาย
0 ความเห็น
|
807 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา - 60 Miles ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา เฝ้ารอเวลา ที่จะลืมเรื่องราวเจ็บช้ำ แต่ทำไมยังจดยังจำภาพดีๆ ไม่ลืมมันไป
0 ความเห็น
|
1324 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง เป็นโสดทำไม - บ่าวเหนือ (สงกรานต์ รังสรรค์, ฟักกลิ้ง ฮีโร่, ปู่จ๋าน) โอ้ยยยยย น้องเอยยยย จะโสดอย่างนี้ไปอีกนานไหมน้อง พี่รับรองว่าน้องไม่เสียใจ จะโสดอย่างนี้ไปอีกนาน แค่ไหน จะให้พี่ได้ไหม หัวใจที่น้องมี ปั๊ดโธธัมโม มันหยั๋งมาอี้แต้ว่า แค่อ้ายผ่อหน้า เป็นหยั๋งมากึ๊ดใจสั่น
0 ความเห็น
|
2676 ผู้เข้าชม
อยู่นี่ไง Atom ชนกันต์ อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่ฉันมีเธอ ที่เคยหาตั้งนานไม่เจอ ได้พบว่าอยู่ข้างฉัน ความสุขที่มีเธอไปด้วยกัน เท่านั้นก็พอ
0 ความเห็น
|
1723 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ไม่มีเธอ (Light Mode) - Retrospect ฉันมันต้องเจ็บลึก บาดแผล รักมันบั่นทอน ความรักไม่แน่นอน เธอเกลียดฉัน โกรธฉัน ใจยังรัก
0 ความเห็น
|
505 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง บินเข้ากองไฟ - บิ๊กแอส (Big Ass) หัวใจพอได้แล้ว รักไปทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ทุรนทุราย ยิ่งเจอยิ่งเจ็บช้ำ (ต้องโดนทำร้าย สักกี่ครั้ง) หัวใจ พอเถิดหนา จะรักเธอทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ยิ่งทรมาน ไม่เคยจะจดจำ (หัวใจ พอแล้ว)
0 ความเห็น
|
838 ผู้เข้าชม

อบรมเว็บไซต์ฟรี

สร้างเว็บไซต์สำเร็จรูปฟรี ร้านค้าออนไลน์