MY CART
0
0.00 THB

[เนื้อเพลง+แปล] Hymn For The Weekend - Coldplay

[เนื้อเพลง+แปล] Hymn For The Weekend  - Coldplay 
 

And said drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
That we shoot across the sky
Pour on a…
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
That we shoot across the sky
เอาเครื่องดื่มจากฉันไปสิ
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
บทเพลงซิมโฟนี่
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
เท…
เหล้าจากฉันไปสิ
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
บทเพลงซิมโฟนี่
(สูงเหลือเกิน)
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า

 

Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love’s a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood
นางฟ้าที่ถูกส่งลงมาจากเบื้องบน
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้โลกของฉันสว่างไสวขึ้นมาทันตา
ในยามที่ฉันเศร้า ในยามที่ฉันเจ็บปวด
เธอก็เข้ามาเพื่อคอยพยุงฉัน
ชีวิตก็เหมือนกับเหล้า และความรักก็เหมือนยาเสพติด
ตอนนี้ฉันคงเมารักจนลอยไปไหนต่อไหนแล้วล่ะ
ในตอนที่สายน้ำของฉันมันแห้งเหือด
เธอก็ปล่อยสายฝนโปรยปรายลงมาจนชุ่มฉ่ำ

 

And said, drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m lower, lower, lower, low
เอาเครื่องดื่มจากฉันไปสิ
ในตอนที่ฉันกระหายน้ำสุดๆ
ก็เทเหล้าให้กับเพลงซิมโฟนี
ตอนนี้ฉันคิดว่ามันยังไม่พอสำหรับฉันเลย
ติดปีกของเธอให้ฉัน
ในตอนที่ฉันรู้สึกหนักหนาสุดๆ
ทะยานขึ้นไปกับบทเพลงซิมโฟนี
ในยามที่ฉันตกต่ำ

 

I-Oh-I-Oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
I’m feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
ทำให้ฉันเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน

 

Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out
นางฟ้าที่ถูกส่งลงมาจากเบื้องบน
ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังแล่นผ่านกระแสเลือดฉัน
ชีวิตก็เหมือนกับเหล้า และความรักของเธอ
ก็เกือบจะทำให้ดวงดาวส่องประกายออกมาได้แล้ว

 

Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m lower, lower, lower, low
ติดปีกของเธอให้ฉัน
ในตอนที่ฉันรู้สึกหนักหนาสุดๆ
ทะยานขึ้นไปกับบทเพลงซิมโฟนี
ในยามที่ฉันตกต่ำ

 

I-Oh-I-Oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
I’m feeling drunk and high
So high, so high
I-Oh-I-Oh
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
I-Oh-I-Oh
I’m feeling drunk and high
So high, so high
ทำให้ฉันเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน
เมามายเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน

 

That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไป

  

  

 MV เพลง Coldplay - Hymn For The Weekend (Official Video)

ที่มา : Coldplay - Hymn For The Weekend

 260
ผู้เข้าชม
 | 
 0
ความเห็น

บทความที่เกี่ยวข้อง

เนื้อเพลง เขียนในใจ ร้องในเพลง - ดา DA Endorphine ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึง ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม ใจยังเป็นเหมือนเดิม เหมือนเดิมเสมอ เธอรู้ใช่ไหม
0 ความเห็น
|
501 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง See You Again Furious 7 อ้างอิงจาก https://www.youtube.com/watch?v=0aIo2dlGMvY&feature=youtu.be
0 ความเห็น
|
4017 ผู้เข้าชม

แสดงความคิดเห็น

captcha

เนื้อเพลงล่าสุด

เนื้อเพลง นวด - ปาล์มมี่ (PALMY) นวด นวด หยุด หยุด นวดเส้น กดจุด เดี๋ยวตึง เดี๋ยวหย่อน เดี๋ยวเกร็ง เดี๋ยวผ่อน นวด นวด หยุด หยุด ถึงใจถึงจุด เดี๋ยวเจ็บเดี๋ยวมันก็หาย
0 ความเห็น
|
807 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา - 60 Miles ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา เฝ้ารอเวลา ที่จะลืมเรื่องราวเจ็บช้ำ แต่ทำไมยังจดยังจำภาพดีๆ ไม่ลืมมันไป
0 ความเห็น
|
1324 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง เป็นโสดทำไม - บ่าวเหนือ (สงกรานต์ รังสรรค์, ฟักกลิ้ง ฮีโร่, ปู่จ๋าน) โอ้ยยยยย น้องเอยยยย จะโสดอย่างนี้ไปอีกนานไหมน้อง พี่รับรองว่าน้องไม่เสียใจ จะโสดอย่างนี้ไปอีกนาน แค่ไหน จะให้พี่ได้ไหม หัวใจที่น้องมี ปั๊ดโธธัมโม มันหยั๋งมาอี้แต้ว่า แค่อ้ายผ่อหน้า เป็นหยั๋งมากึ๊ดใจสั่น
0 ความเห็น
|
2676 ผู้เข้าชม
อยู่นี่ไง Atom ชนกันต์ อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่ฉันมีเธอ ที่เคยหาตั้งนานไม่เจอ ได้พบว่าอยู่ข้างฉัน ความสุขที่มีเธอไปด้วยกัน เท่านั้นก็พอ
0 ความเห็น
|
1723 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ไม่มีเธอ (Light Mode) - Retrospect ฉันมันต้องเจ็บลึก บาดแผล รักมันบั่นทอน ความรักไม่แน่นอน เธอเกลียดฉัน โกรธฉัน ใจยังรัก
0 ความเห็น
|
505 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง บินเข้ากองไฟ - บิ๊กแอส (Big Ass) หัวใจพอได้แล้ว รักไปทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ทุรนทุราย ยิ่งเจอยิ่งเจ็บช้ำ (ต้องโดนทำร้าย สักกี่ครั้ง) หัวใจ พอเถิดหนา จะรักเธอทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ยิ่งทรมาน ไม่เคยจะจดจำ (หัวใจ พอแล้ว)
0 ความเห็น
|
838 ผู้เข้าชม

อบรมเว็บไซต์ฟรี

สร้างเว็บไซต์สำเร็จรูปฟรี ร้านค้าออนไลน์