MY CART
0
0.00 THB

[เนื้อเพลง+แปล] Hymn For The Weekend - Coldplay

[เนื้อเพลง+แปล] Hymn For The Weekend  - Coldplay 
 

And said drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
That we shoot across the sky
Pour on a…
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
That we shoot across the sky
เอาเครื่องดื่มจากฉันไปสิ
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
บทเพลงซิมโฟนี่
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
เท…
เหล้าจากฉันไปสิ
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
บทเพลงซิมโฟนี่
(สูงเหลือเกิน)
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า

 

Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love’s a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood
นางฟ้าที่ถูกส่งลงมาจากเบื้องบน
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้โลกของฉันสว่างไสวขึ้นมาทันตา
ในยามที่ฉันเศร้า ในยามที่ฉันเจ็บปวด
เธอก็เข้ามาเพื่อคอยพยุงฉัน
ชีวิตก็เหมือนกับเหล้า และความรักก็เหมือนยาเสพติด
ตอนนี้ฉันคงเมารักจนลอยไปไหนต่อไหนแล้วล่ะ
ในตอนที่สายน้ำของฉันมันแห้งเหือด
เธอก็ปล่อยสายฝนโปรยปรายลงมาจนชุ่มฉ่ำ

 

And said, drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m lower, lower, lower, low
เอาเครื่องดื่มจากฉันไปสิ
ในตอนที่ฉันกระหายน้ำสุดๆ
ก็เทเหล้าให้กับเพลงซิมโฟนี
ตอนนี้ฉันคิดว่ามันยังไม่พอสำหรับฉันเลย
ติดปีกของเธอให้ฉัน
ในตอนที่ฉันรู้สึกหนักหนาสุดๆ
ทะยานขึ้นไปกับบทเพลงซิมโฟนี
ในยามที่ฉันตกต่ำ

 

I-Oh-I-Oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
I’m feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
ทำให้ฉันเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน

 

Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out
นางฟ้าที่ถูกส่งลงมาจากเบื้องบน
ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังแล่นผ่านกระแสเลือดฉัน
ชีวิตก็เหมือนกับเหล้า และความรักของเธอ
ก็เกือบจะทำให้ดวงดาวส่องประกายออกมาได้แล้ว

 

Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m lower, lower, lower, low
ติดปีกของเธอให้ฉัน
ในตอนที่ฉันรู้สึกหนักหนาสุดๆ
ทะยานขึ้นไปกับบทเพลงซิมโฟนี
ในยามที่ฉันตกต่ำ

 

I-Oh-I-Oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
I’m feeling drunk and high
So high, so high
I-Oh-I-Oh
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
I-Oh-I-Oh
I’m feeling drunk and high
So high, so high
ทำให้ฉันเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน
เมามายเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน

 

That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไป

  

  

 MV เพลง Coldplay - Hymn For The Weekend (Official Video)

ที่มา : Coldplay - Hymn For The Weekend

 232
ผู้เข้าชม
 | 
 0
ความเห็น

บทความที่เกี่ยวข้อง

Once Again (다시 너를) - Mad Clown & Kim Na Young [Ost.Descendants Of The Sun ] เพลงประกอบ descendants of the sun ทั้งหมด 다시 너를 볼 수 있을까 다시 ทาซี นอรึล พล ซู อิทซึลกา ทาซี ฉันจะพบเธออีกครั้งได้ไหม? 스쳐 지나가 버린 ซือชยอ ชีนากา บอริน ยืนอยู่ตรงนี้ 운명 앞에 서 있어 อุนมยอง อาเพ ซอ อิทซอ ต่อหน้าโชคชะตาที่ไม่ฉวยเอาไว้ 깨지 못할 꿈이었을까 우리 แกจี มททัล กูมีออทซึลกา อูรี เหมือนดั่งความฝันที่ไม่มีทางตื่นขึ้นมาได้เสียที 멀어지는 너에게 전하지 못했어 มอรอจีนึน นอเอเก ชอนาจี มทแททซอ ฉันยังไม่ได้บอกรักเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว 한번도 ฮันบอนโด แต่เธอก็จากไปแล้ว 널 사랑해 นอล ซารังแฮ ฉันรักเธอ 내 깊은 마음속 แน คีพึน มาอึมซก รักจากก้นบึ้งของหัวใจ Don`t let me cry อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ 넌 닿으면 없어질 꿈 นอน ทาอือมยอน ออบซอจิล กุม ถ้าฉันเอื้อมถึงเธอได้ ความฝันที่มีก็คงหายไป 녹아내려 버릴 눈 โนกาแนรยอ พอริน นุน ก็เหมือนกับหิมะที่ละลายลง 네가 그리워질 때면 เนกา คือรีวอจิล แตมยอน เมื่อใดก็ตามที่ฉันคิดถึง 난 너가 돼 있었고 นัน นอกา ดเว อิทซอทโก ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างเป็นเธอไปหมด 잡지 않았어 널, ชับจี อานัทซอ นอล แต่ฉันไม่ได้รั้งเธอเอาไว้ไม่ได้ 다시 올 줄 알고 그리워하다 보면 ทาซี อล จุล อัลโก คือรีวอฮาดา โพมยอน ถ้าฉันยังคิดถึงเธอต่อไป 언젠가는 다시 볼 줄 알고 ออนเจนกานึน ทาซี พล จุล อัลโก คิดว่าเธอจะต้องกลับมาอีกครั้ง 열병 같던 감정의 시작, 끝 그 시작, 끝에 서 있어 ยอลบยอง กัดดอน คัมจองเอ ซีจัก กึด คือ ซีจัก กือเท ซอ อิทซอ ความรู้สึกนั้นเหมือนอาการไม่สบาย ที่กำลังหาย 비상등처럼 어둠속 혼자 พีซังดึงชอรอม ออดุมซก ฮนจา มันรู้สึกเหมือนไฟฉุกเฉินที่กระพริบเตือนอย่างโดดเดี่ยวภายใต้ความมืดมิด 우두커니 불 켜있어 อูดูกอนี พุล กยออิทซอ กระพริบเตือนไปอย่างไร้ความหมาย 아무리 생각해도 답은 넌데 อามูรี แซงกักแฮโด ทาบึน นอนเด ไม่ว่าจะคิดสักเพียงไร คำตอบฉันก็คือเธอเท่านั้น 가슴에 틀린 답을 적네 คาซือเม ทึลริน ทาบึล ชอกเน รู้ว่ามันผิด แต่ฉันก็เขียนคำตอบนี้ลงในหัวใจ 밀어내도 남아있어 มีรอแนโด นามาอิทซอ ไม่ว่าอยากจะลบเท่าไหร่ มันก็ไม่หายเสียที 어느새 꿈속에 와있어 ออนือแซ กุมโซเก วาอิทซอ แล้วยังปรากฏอยู่ในความฝันอีก I don`t wanna lose you ฉันไม่อยากเสียเธอไป Be without you, Anymore ไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธออีกต่อไป 생각해도 모르겠어. แซงกักแฮโด โมรือเกทซอ ไม่ว่าจะคิดแค่ไหน ฉันก็ไม่รู้จะทำอย่างไร 너 없이 사는 법 นอ ออบซี ซานึน พอบ กับการมีชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ I don`t wanna lose you ฉันไม่อยากเสียเธอไป Be without you, Anymore ไม่อยากอยู่โดยไม่มีเธออีกต่อไป 다시 너를 볼 수 있을까 다시 ทาซี นอรึล พล ซู อิทซึลกา ทาซี ฉันจะพบเธออีกครั้งได้ไหม? 스쳐 지나가 버린 ซือชยอ ชีนากา บอริน ยืนอยู่ตรงนี้ 운명 앞에 서 있어 อุนมยอง อาเพ ซอ อิทซอ ต่อหน้าโชคชะตาที่ไม่ฉวยเอาไว้ 깨지 못할 꿈이었을까 우리 แกจี มททัล กูมีออทซึลกา อูรี เหมือนดั่งความฝันที่ไม่มีทางตื่นขึ้นมาได้เสียที 멀어지는 너에게 전하지 못했어 มอรอจีนึน นอเอเก ชอนาจี มทแททซอ ฉันยังไม่ได้บอกรักเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว 한번도 ฮันบอนโด แต่เธอก็จากไปแล้ว 널 사랑해 นอล ซารังแฮ ฉันรักเธอ 내 깊은 마음속 แน คีพึน มาอึมซก รักจากก้นบึ้งของหัวใจ Don`t let me cry อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ 딱 하루 돌아갈 수 있다면 ตัก ฮารู โทรากัล ซู อิทดามยอน ขอเพียงแค่ฉันย้อนเวลากลับไปได้ 그 날로 나 살 수 있다면 คือ นัลโร นา ซัล ซู อิทดามยอน ขอเพียงแค่ฉันใช้เวลาในวันนั้นอีกครั้ง 널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면 นอล อาพือเก ฮัน มัลกวา แฮงดง ดวิทลริล ซู อิทดามยอน ขอเพียงแค่ฉันสามารถเอาคำพูดและการกระทำที่ทำให้เธอเจ็บปวดกลับคืนมาได้ 널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면 นอล ดอล วิรบเก ฮาโก ทอ กวัก อานึล ซู อิทดามยอน ขอเพียงแค่ฉันสามารถกอดเธอให้แน่นกว่าเดิม และทำให้เธอเดียวดายน้อยลง 미치게 후회스러운 그 하루 다시 내게 주어진다면 มีชีเก ฮูฮเวซือรออุน คือ ฮารู ทาซี แนเก ชูออจินดามยอน ถ้าฉันจะต้องมาใช้ชีวิตในแต่ละวันที่มีแต่ความเสียใจแบบนี้ 다시는 내게서 네 손 ทาซีนึน แนเกซอ เน ซน ฉันไม่ปล่อยมือเธอไปหรอก 절대로 놓지 않을게 내가 넌 예쁘게만 피면 돼 ชอลแดโร โนจี อานึลเก แนกา นอน เยปือเกมัน พีมยอน ดเว ฉันจะเป็นหนามให้กับดอกไม้ที่สวยงามอย่างเธอ 널 위해서 가시가 될게. 내가 빌어먹을 왜 몰랐을까 그때 นอล วิแฮซอ กาซีกา ดวิลเก แนกา พีรอมอกึล เว มลรัทซึลกา คือแต “ทำไมฉันถึงไม่รู้จักการขอร้องอ้อนวอนเธอ?” 널 잡았다면 달랐을까 นอล ชาบัทดามยอน ทัลรัทซึลกา “มันยากนักหรอกับการที่กอดเธอไว้ให้แน่นในวันนั้น?”
0 ความเห็น
|
7519 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง Everytime - 첸(CHEN)X펀치(Punch) OST. Descendants of the Sun OH EVERY TIME I SEE YOU 그대 눈을 볼 때면 คือ แต นู นึล โบล แต มยอน 자꾸 가슴이 또 설레여와 ชา กู คา ซือ มี โต ซอล เร ยอ วา 내 운명이죠 แน อุน มยอ งี จโย 세상 끝이라도 เซ ซัง กือ ชี รา โต 지켜주고 싶은 단 한 사람 ชี คยอ ชู โก ชื พึน ทัน ฮัน ซา รัม BABY OHOHOHOH OHOHOHOH BABY OHOHOHOH OH EVERY TIME I SEE YOU 그대 눈을 볼 때면 คือ แต นู นึล โบล แต มยอน 자꾸 가슴이 또 설레여와 ชา กู คา ซือ มี โต ซอล เร ยอ วา 내 운명이죠 แน อุน มยอง อี จโย 세상 끝이라도 เซ ซัง กือ ชี รา โต 지켜주고 싶은 단 한 사람 ชี คยอ ชู โก ชื พึน ทัน ฮัน ซา รัม 그대 나를 바라볼 때 คือ แต นา รึล พา รา โบล แต 나를 보며 미소 질 때 นา รึล โบ มยอ มี โซ จิล แต 난 심장이 멈출 것 같아요 난 นัน ชิม จา งี มอม ชุล กอท กา ทา โย นัน 그댄 어떤가요 คือ แตน ออ ตอน กา โย 난 정말 감당하기 힘든걸 นัน จอง มัล กัม ดัง ฮา กี ฮิม ดึน กอล 온종일 그대 생각해 โอน โจ งิล คือ แต แซง กา แค 조금 멀리 우리 돌아왔지만 โช กึม มอล รี อู รี โท รา วัท จี มัน 지금이라도 난 괜찮아 ชี กือ มี รา โต นัน แควน ชา นา OH EVERY TIME I SEE YOU 그대 눈을 볼 때면 คือ แต นู นึล โบล แต มยอน 자꾸 가슴이 또 설레여와 ชา กู คา ซือ มี โต ซอล เร ยอ วา 내 운명이죠 แน อุน มยอง อี จโย 세상 끝이라도 เซ ซัง กือ ชี รา โต 지켜주고 싶은 단 한 사람 ชี คยอ ชู โก ชื พึน ทัน ฮัน ซา รัม 날 떠나지 말아요 นัล ตอ นา จี มา รา โย 가끔은 알 수 없는 미래라 해도 คา กือ มึน อัล ซู ออม นึน มี แร รา แฮ โต 날 믿고 기다려줄래요 นัล มิท โก คี ตา รยอ จุล แร โย 워 나만의 그대여 วอ นา มา เน คือ แท ยอ 내겐 전부라는 말 แน เกน ชอน บู รา นึน มัล 고백한 적이 있었나요 โค แบ คัน ชอ กี อิ ซอท นา โย 내 운명이죠 แน อุน มยอง อี จโย 세상 끝이라도 เซ ซัง กือ ชี รา โต 지켜주고 싶은 너 ชี คยอ จู โก ชี พึน นอ BABY OHOHOHOH 사랑할래요 ซา รัง ฮัล แร โย OHOHOHOH 니 눈빛과 니 미소와 นี นุน บิท กวา นี มี โซ วา 그 향기까지도 คือ ฮยัง กี กา จี โต BABY OHOHOHOH 기억해줘요 คี ออ แค จวอ โย OHOHOHOH 언제나 우리 함께 있음을 ออน เจ นา อู รี ฮัม เก อี ซือ มึล I Love U
0 ความเห็น
|
12277 ผู้เข้าชม

แสดงความคิดเห็น

captcha

เนื้อเพลงล่าสุด

เนื้อเพลง นวด - ปาล์มมี่ (PALMY) นวด นวด หยุด หยุด นวดเส้น กดจุด เดี๋ยวตึง เดี๋ยวหย่อน เดี๋ยวเกร็ง เดี๋ยวผ่อน นวด นวด หยุด หยุด ถึงใจถึงจุด เดี๋ยวเจ็บเดี๋ยวมันก็หาย
0 ความเห็น
|
631 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา - 60 Miles ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา เฝ้ารอเวลา ที่จะลืมเรื่องราวเจ็บช้ำ แต่ทำไมยังจดยังจำภาพดีๆ ไม่ลืมมันไป
0 ความเห็น
|
1112 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง เป็นโสดทำไม - บ่าวเหนือ (สงกรานต์ รังสรรค์, ฟักกลิ้ง ฮีโร่, ปู่จ๋าน) โอ้ยยยยย น้องเอยยยย จะโสดอย่างนี้ไปอีกนานไหมน้อง พี่รับรองว่าน้องไม่เสียใจ จะโสดอย่างนี้ไปอีกนาน แค่ไหน จะให้พี่ได้ไหม หัวใจที่น้องมี ปั๊ดโธธัมโม มันหยั๋งมาอี้แต้ว่า แค่อ้ายผ่อหน้า เป็นหยั๋งมากึ๊ดใจสั่น
0 ความเห็น
|
2361 ผู้เข้าชม
อยู่นี่ไง Atom ชนกันต์ อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่ฉันมีเธอ ที่เคยหาตั้งนานไม่เจอ ได้พบว่าอยู่ข้างฉัน ความสุขที่มีเธอไปด้วยกัน เท่านั้นก็พอ
0 ความเห็น
|
1551 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ไม่มีเธอ (Light Mode) - Retrospect ฉันมันต้องเจ็บลึก บาดแผล รักมันบั่นทอน ความรักไม่แน่นอน เธอเกลียดฉัน โกรธฉัน ใจยังรัก
0 ความเห็น
|
446 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง บินเข้ากองไฟ - บิ๊กแอส (Big Ass) หัวใจพอได้แล้ว รักไปทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ทุรนทุราย ยิ่งเจอยิ่งเจ็บช้ำ (ต้องโดนทำร้าย สักกี่ครั้ง) หัวใจ พอเถิดหนา จะรักเธอทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ยิ่งทรมาน ไม่เคยจะจดจำ (หัวใจ พอแล้ว)
0 ความเห็น
|
757 ผู้เข้าชม

อบรมเว็บไซต์ฟรี

สร้างเว็บไซต์สำเร็จรูปฟรี ร้านค้าออนไลน์