MY CART
0
0.00 THB

[เนื้อเพลง+แปล] Chained To The Rhythm - Katy Perry ft. Skip Marley


[เนื้อเพลง+แปล]  
Chained To The Rhythm - Katy Perry ft. Skip Marley 

   
Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white picket fence
Like ornaments
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Aren't you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
เราบ้าไปแล้วหรือป่าว?
ใช่ชีวิตของเราผ่านเลนส์กระจก
ติดอยู่ในรั้วกั้นสีขาว
เหมือนกับเครื่องประดับ
ช่างแสนสบาย เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในฟองสบู่ ฟองสบู่
ช่างแสนสบาย เราไม่สามารถมองเห็นปัญหา ปัญหา
คุณไม่ได้โดดเดี่ยวหรอ?
อยู่บนดินแดนในอุดมคติ
ในที่ที่ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นไม่เคยพอ?
ทำเป็นเฉยชานอนอยู่บนความสุขจอมปลอม
ช่างแสนสบาย เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในฟองสบู่ ฟองสบู่
ช่างแสนสบาย เราไม่สามารถมองเห็นปัญหา ปัญหา
  
So put your rose-colored glasses on
And party on
เพราะฉะนั้นเอาแก้วสีกุหลาบอำพันนั้นออกมา
แล้วก็เริ่มปาร์ตี้กัน
 
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
เปิดดังๆ หน่อย นี้เพลงโปรดของคุณไม่ใช่หรอ
เต้น เต้น เต้นไปกับความบิดเบี้ยวนี้
มาสิ เปิดดังๆ หน่อย เปิดมันวนซ้ำไปเรื่อยๆ
ย่ำไปมาเหมือนซอมบี้ขี้เมา
ใช่เลย เราคิดว่าเราเป็นอิสระ
ดื่มเลย เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง
พวกเราทั้งหมดนี้ก็ถูกตรึงไว้กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
เปิดดังๆ หน่อย นี้เพลงโปรดของคุณไม่ใช่หรอ
เต้น เต้น เต้นไปกับความบิดเบี้ยวนี้
มาสิ เปิดดังๆ หน่อย เปิดมันวนซ้ำไปเรื่อยๆ
ย่ำไปมาเหมือนซอมบี้ขี้เมา
ใช่เลย เราคิดว่าเราเป็นอิสระ
ดื่มเลย เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง
พวกเราทั้งหมดนี้ก็ถูกตรึงไว้กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
 
Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we could do better than that
I hope we can
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
เราไม่สัมผัสได้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวนี้หรอ?
เอาแต่กวาดมันไปกองๆ รวมไว้ใต้พรม
คิดว่าเราจะต้องทำได้ดีกว่านั้น
ฉันก็หวังว่าเราจะทำได้นะ
ช่างแสนสบาย เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในฟองสบู่ ฟองสบู่
ช่างแสนสบาย เราไม่สามารถมองเห็นปัญหา ปัญหา
 
So put your rose-colored glasses on
And party on
เพราะฉะนั้นเอาแก้วสีกุหลาบอำพันนั้นออกมา
แล้วก็เริ่มปาร์ตี้กัน
 
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
เปิดดังๆ หน่อย นี้เพลงโปรดของคุณไม่ใช่หรอ
เต้น เต้น เต้นไปกับความบิดเบี้ยวนี้
มาสิ เปิดดังๆ หน่อย เปิดมันวนซ้ำไปเรื่อยๆ
ย่ำไปมาเหมือนซอมบี้ขี้เมา
ใช่เลย เราคิดว่าเราเป็นอิสระ
ดื่มเลย เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง
พวกเราทั้งหมดนี้ก็ถูกตรึงไว้กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
เปิดดังๆ หน่อย นี้เพลงโปรดของคุณไม่ใช่หรอ
เต้น เต้น เต้นไปกับความบิดเบี้ยวนี้
มาสิ เปิดดังๆ หน่อย เปิดมันวนซ้ำไปเรื่อยๆ
ย่ำไปมาเหมือนซอมบี้ขี้เมา
ใช่เลย เราคิดว่าเราเป็นอิสระ
ดื่มเลย เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง
พวกเราทั้งหมดนี้ก็ถูกตรึงไว้กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
  
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we're about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)
นี้คือความปรารถนาของฉัน
พังทลายกำแพงเพื่อที่จะเชื่อมต่อ ทำให้หัวใจเร่าร้อน
โอ้ บนที่ที่มีความสุข มันเต็มไปด้วยคำหลอกลวง
เวลามันกำลังจะหมดแล้วแหละสำหรับอาณาจักรนี้
ความจริงที่พวกเขาป้อนให้นั้นมันอ่อนปวกเปียก
เหมือนกับครั้งที่แล้วๆ มานั้นแหละ
พวกเขาทำให้ผู้คนหิวกระหาย
พวกเขาเหยียบย่ำและโงนเงนไปมา
และพวกเรากำลังจะสร้างความวุ่นวาย
พวกเขาได้ปลุก พวกเขาได้ปลุกเสือร้ายให้ตื่นขึ้น
(วู้ว)
 
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
เปิดดังๆ หน่อย นี้เพลงโปรดของคุณไม่ใช่หรอ
เต้น เต้น เต้นไปกับความบิดเบี้ยวนี้
มาสิ เปิดดังๆ หน่อย เปิดมันวนซ้ำไปเรื่อยๆ
ย่ำไปมาเหมือนซอมบี้ขี้เมา
ใช่เลย เราคิดว่าเราเป็นอิสระ
ดื่มเลย เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง
พวกเราทั้งหมดนี้ก็ถูกตรึงไว้กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
กับท่วงทำนอง
 
Turn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
'Cause we're all chained to the rhythm
เปิดดังๆ หน่อย
เปิดดังๆ หน่อย
มันจะดำเนิน ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
มันจะดำเนิน ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
มันจะดำเนิน ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
เพราะเราต่างถูกตรึงไว้กับท่วงทำนอง
 

  

 MV เพลง Katy Perry - Chained To The Rhythm (Official) ft. Skip Marley 

ที่มา : Katy Perry Chained To The Rhythm แปล

 490
ผู้เข้าชม
 | 
 0
ความเห็น

บทความที่เกี่ยวข้อง

เนื้อเพลง ทิ้งรักลงแม่น้ำ (Ost. เลือดตัดเลือด) - Potato ปล่อยให้ไหลไป ให้ลอยลงสู่ทะเล ให้หายไป ให้มันอย่าคืนย้อนมา ทิ้งไป เพราะรักนั้นทำกับเรา ให้เสียใจ ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลๆ ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง
0 ความเห็น
|
192 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ปล่อยมือ (Leave) ศิลปิน: ฟาร์ม - ปณิธาน ธารชัย คำร้อง, ทำนอง - ปณิธาน ธารชัย, ประกาศิต แสนปากดี, กวิน ศิรินาวิน เรียบเรียง - GEORGE ในตอนนี้ฉันอ่อนแอ คงเป็นเพราะรับความจริงยังไม่ค่อยไหว เมื่อใจเธอคิดเปลี่ยนไป ก็ไม่อยากจะรู้ในคำอธิบายอะไรทั้งนั้น ในเมื่อเธอจะไปแล้ว ไม่ต้องมาสนใจใยดีกับฉัน จบเลยง่ายๆไปอย่างนั้น อย่าทำร้ายกันด้วยความสงสารเลย ถ้าคิดจะปล่อยมือฉันแล้ว อย่าปลอบกันด้วยสายตา ไม่เอากอดสุดท้ายไม่เอาจูบลา ไม่ต้องการใดๆ แค่ปล่อยทิ้งฉันไว้ จากไปอย่าย้อนมองคืนมา ทุกเรื่องราวดีๆของเธอและฉัน ยังเห็นมันชัดเจนในตาคู่นั้น คงยากเกินถ้าต้องบอกลา ผ่านสายตา ถ้าหากฉันเผลอร้องไห้ เธออย่าได้สนใจช่วยแกล้งไม่ได้ยิน ถ้ามันจะจบสิ้น อย่าเลยอย่าสนใจว่าฉันจะเป็นจะตายอะไรทั้ง­นั้น ในเมื่อเธอจะไปแล้ว ไม่ต้องมาสนใจใยดีกับฉัน จบเลยง่ายๆไปอย่างนั้น อย่าทำร้ายกันด้วยความสงสารเลย ถ้าคิดจะปล่อยมือฉันแล้ว อย่าปลอบกันด้วยสายตา ไม่เอากอดสุดท้าย ไม่เอาจูบลา ไม่ต้องการใดๆ แค่ปล่อยทิ้งฉันไว้ จากไปอย่าย้อนมองคืนมา ทุกเรื่องราวดีๆของเธอและฉัน ยังเห็นมันชัดเจนในตาคู่นั้น มันยากเกินที่ต้องบอกลา ถ้าจะปล่อยมือฉันแล้ว อย่าปลอบกันด้วยสายตา ไม่เอากอดสุดท้าย ไม่เอาจูบลา ไม่ต้องการใดๆ แค่ปล่อยทิ้งฉันไว้ จากไปอย่าย้อนมองคืนมา ทุกเรื่องราวดีๆของเธอและฉัน ยังเห็นมันชัดเจนในตาคู่นั้น คงยากเกินถ้าต้องบอกลา ผ่านสายตา
0 ความเห็น
|
6509 ผู้เข้าชม

แสดงความคิดเห็น

captcha

เนื้อเพลงล่าสุด

เนื้อเพลง นวด - ปาล์มมี่ (PALMY) นวด นวด หยุด หยุด นวดเส้น กดจุด เดี๋ยวตึง เดี๋ยวหย่อน เดี๋ยวเกร็ง เดี๋ยวผ่อน นวด นวด หยุด หยุด ถึงใจถึงจุด เดี๋ยวเจ็บเดี๋ยวมันก็หาย
0 ความเห็น
|
665 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา - 60 Miles ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา เฝ้ารอเวลา ที่จะลืมเรื่องราวเจ็บช้ำ แต่ทำไมยังจดยังจำภาพดีๆ ไม่ลืมมันไป
0 ความเห็น
|
1151 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง เป็นโสดทำไม - บ่าวเหนือ (สงกรานต์ รังสรรค์, ฟักกลิ้ง ฮีโร่, ปู่จ๋าน) โอ้ยยยยย น้องเอยยยย จะโสดอย่างนี้ไปอีกนานไหมน้อง พี่รับรองว่าน้องไม่เสียใจ จะโสดอย่างนี้ไปอีกนาน แค่ไหน จะให้พี่ได้ไหม หัวใจที่น้องมี ปั๊ดโธธัมโม มันหยั๋งมาอี้แต้ว่า แค่อ้ายผ่อหน้า เป็นหยั๋งมากึ๊ดใจสั่น
0 ความเห็น
|
2394 ผู้เข้าชม
อยู่นี่ไง Atom ชนกันต์ อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่ฉันมีเธอ ที่เคยหาตั้งนานไม่เจอ ได้พบว่าอยู่ข้างฉัน ความสุขที่มีเธอไปด้วยกัน เท่านั้นก็พอ
0 ความเห็น
|
1581 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ไม่มีเธอ (Light Mode) - Retrospect ฉันมันต้องเจ็บลึก บาดแผล รักมันบั่นทอน ความรักไม่แน่นอน เธอเกลียดฉัน โกรธฉัน ใจยังรัก
0 ความเห็น
|
458 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง บินเข้ากองไฟ - บิ๊กแอส (Big Ass) หัวใจพอได้แล้ว รักไปทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ทุรนทุราย ยิ่งเจอยิ่งเจ็บช้ำ (ต้องโดนทำร้าย สักกี่ครั้ง) หัวใจ พอเถิดหนา จะรักเธอทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ยิ่งทรมาน ไม่เคยจะจดจำ (หัวใจ พอแล้ว)
0 ความเห็น
|
763 ผู้เข้าชม

อบรมเว็บไซต์ฟรี

สร้างเว็บไซต์สำเร็จรูปฟรี ร้านค้าออนไลน์