MY CART
0
0.00 THB

[เนื้อเพลง+แปล] New York - Alicia Keys

[เนื้อเพลง+แปล] New York - Alicia Keys

  
Grew up in a town that is famous as a place of movie scenes
Noise is always loud, there are sirens all around and the streets are mean
If I can make it here, I can make it anywhere, that's what they say
Seeing my face in lights or my name on marquees found down on Broadway
เติบโตขึ้นมาในเมืองที่มีชื่อเสียงว่าเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากภาพยนตร์
มีเสียงดังรบกวนอยู่เสมอ มีเสียงไซเรนทุกที่ และท้องถนนก็ช่างโหดร้าย
ถ้าฉันพ้นจากที่นี้ไปได้ ฉันจะประสบความสำเร็จได้ทุกที่ พวกเขาว่าไว้
จะได้เห็นใบหน้าของตัวฉันเองในแสงไฟ หรือชื่อของฉันในป้ายหน้าโรงละครบรอดเวย์

Even if it ain't all it seems, I got a pocket full of dreams
Baby, I'm from New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it from New York, New York, New York!
ถึงแม้ว่ามันจะไม่อย่างที่หวังทั้งหมด ตัวฉันก็เต็มไปด้วยความฝัน
ฉันมาจากนิวยอร์ก
เมืองแห่งตึกสูงใหญ่ที่สร้างความฝัน
ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้
ตอนนี้คุณอยู่ในมหานครนิวยอร์ก
ถนนเหล่านี้จะทำให้คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนใหม่
แสงไฟขนาดใหญ่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณ
ได้ยินเสียงของนิวยอร์ก, นิวยอร์ก, นิวยอร์ก
 
On the avenue, there ain't never a curfew, ladies work so hard
Such a melting pot, on the corner selling rock, preachers pray to God
Hail a gypsy-cab, takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
Some will sleep tonight with a hunger far more than an empty fridge
บนถนนที่ไม่เคยหลับใหล ผู้หญิงทั้งหลายทำงานอย่างหนัก
จุดหล่อรวมผู้คน ตรงมุมถนนมีคนขายเพชร นักเทศน์ที่พร่ำอธิษฐานต่อพระเจ้า
เรียกแท็กซี่ที่คนขับเป็นยิปซี ให้พาฉันจากฮาเล็มไปยังสะพานบรูคลิน
บางคนนอนหลับในคืนนี้ด้วยความหิวโหย ที่ไม่ใช่แค่ตู้เย็นที่ว่างเปล่า

I'm gonna make it by any means, I got a pocket full of dreams
Baby, I'm from New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it from New York, New York, New York!
ฉันจะทำสำเร็จให้ได้ไม่ว่าด้วยวิธีใดๆ ตัวฉันเต็มไปด้วยความฝัน
ฉันมาจากนิวยอร์ก
เมืองแห่งตึกสูงใหญ่ที่สร้างความฝัน
ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้
ตอนนี้คุณอยู่ในมหานครนิวยอร์ก
ถนนเหล่านี้จะทำให้คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนใหม่
แสงไฟขนาดใหญ่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณ
ได้ยินเสียงของนิวยอร์ก, นิวยอร์ก, นิวยอร์ก
 
One hand in the air for the big city,
Street lights, big dreams all looking pretty
No place in the world that can compare
Put your lighters in the air, everybody say yeah, yeah, yeah, yeah
ยกมือข้างหนึ่งในอากาศเพื่อสรรเสริญให้กับเมืองใหญ่
แสงไฟถนน, ความฝันอันยิ่งใหญ่ ทุกสิ่งล้วนแต่สวยงาม
ไม่มีสถานที่ใดในโลกที่สามารถจะเปรียบเทียบได้
จุดไฟแช็คของคุณกลางอากาศ แล้วทุกคนพูดพร้อมกันว่า เย้ เย้ เย้ เย้
 
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it from New York!
ที่นิวยอร์ก
เมืองแห่งตึกสูงใหญ่ที่สร้างความฝัน
ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้
ตอนนี้คุณอยู่ในมหานครนิวยอร์ก
ถนนเหล่านี้จะทำให้คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนใหม่
แสงไฟขนาดใหญ่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณ
ได้ยินเสียงของนิวยอร์ก, นิวยอร์ก, นิวยอร์ก

   

  

MV New York - Alicia Keys
 

ที่มา : แปลเพลง New York – Alicia Keys

 134
ผู้เข้าชม
 | 
 0
ความเห็น

บทความที่เกี่ยวข้อง

เนื้อเพลง ตามรักคืนใจ [Ost.ตามรักคืนใจ] - จิ๊บ ปิยธิดา ศิลปิน : จิ๊บ ปิยธิดา อัลบั้ม : รวมเพลงประกอบละคร ตามรักคืนใจ Ost.ตามรักคืนใจ ฉันก็ไม่รู้ ว่ามันหายไปเมื่อไหร่ รักเอยอยู่ไหน โปรดกลับมาที่ตรงนี้ ไม่มีเธอแล้ว ใจของฉันไม่ค่อยดี หัวใจดวงนี้ มันคอยเรียกหาเธอ สุดขอบฟ้า หรือว่าที่ตรงไหน จะตามไป ให้เจอเธออีกครั้ง * อยากให้รักคืนมาหา จะตามรักคืนมาสู่หัวใจ แต่ไม่รู้จะได้เจอเมื่อไร เธอเคยรู้บ้างไหม ไม่มีวันไหนที่คนนี้ จะไม่คิดถึงเธอ ฟ้าที่ตรงนี้ มันไม่สวยเหมือนเมื่อก่อน ทุกคืนก่อนนอน บอกกับดาวว่าคิดถึง ขอเพียงได้พบ ได้บอกรักสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้ซึ้ง กับรักที่หายไป อยู่ที่ไหน รู้ไหมฉันตามหา โปรดกลับมา มาเจอกันอีกครั้ง ( * , * ) จะตามรักคืนมาสู่หัวใจ แต่ไม่รู้จะได้เจอเมื่อไร เธอเคยรู้บ้างไหม ไม่มีวันไหนที่คนนี้ ..จะไม่คิดถึงเธอ
0 ความเห็น
|
3928 ผู้เข้าชม

แสดงความคิดเห็น

captcha

เนื้อเพลงล่าสุด

เนื้อเพลง นวด - ปาล์มมี่ (PALMY) นวด นวด หยุด หยุด นวดเส้น กดจุด เดี๋ยวตึง เดี๋ยวหย่อน เดี๋ยวเกร็ง เดี๋ยวผ่อน นวด นวด หยุด หยุด ถึงใจถึงจุด เดี๋ยวเจ็บเดี๋ยวมันก็หาย
0 ความเห็น
|
665 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา - 60 Miles ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา เฝ้ารอเวลา ที่จะลืมเรื่องราวเจ็บช้ำ แต่ทำไมยังจดยังจำภาพดีๆ ไม่ลืมมันไป
0 ความเห็น
|
1151 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง เป็นโสดทำไม - บ่าวเหนือ (สงกรานต์ รังสรรค์, ฟักกลิ้ง ฮีโร่, ปู่จ๋าน) โอ้ยยยยย น้องเอยยยย จะโสดอย่างนี้ไปอีกนานไหมน้อง พี่รับรองว่าน้องไม่เสียใจ จะโสดอย่างนี้ไปอีกนาน แค่ไหน จะให้พี่ได้ไหม หัวใจที่น้องมี ปั๊ดโธธัมโม มันหยั๋งมาอี้แต้ว่า แค่อ้ายผ่อหน้า เป็นหยั๋งมากึ๊ดใจสั่น
0 ความเห็น
|
2394 ผู้เข้าชม
อยู่นี่ไง Atom ชนกันต์ อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่ฉันมีเธอ ที่เคยหาตั้งนานไม่เจอ ได้พบว่าอยู่ข้างฉัน ความสุขที่มีเธอไปด้วยกัน เท่านั้นก็พอ
0 ความเห็น
|
1581 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง ไม่มีเธอ (Light Mode) - Retrospect ฉันมันต้องเจ็บลึก บาดแผล รักมันบั่นทอน ความรักไม่แน่นอน เธอเกลียดฉัน โกรธฉัน ใจยังรัก
0 ความเห็น
|
458 ผู้เข้าชม
เนื้อเพลง บินเข้ากองไฟ - บิ๊กแอส (Big Ass) หัวใจพอได้แล้ว รักไปทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ทุรนทุราย ยิ่งเจอยิ่งเจ็บช้ำ (ต้องโดนทำร้าย สักกี่ครั้ง) หัวใจ พอเถิดหนา จะรักเธอทำไม ยิ่งรักยิ่งโง่ ยิ่งทรมาน ไม่เคยจะจดจำ (หัวใจ พอแล้ว)
0 ความเห็น
|
763 ผู้เข้าชม

อบรมเว็บไซต์ฟรี

สร้างเว็บไซต์สำเร็จรูปฟรี ร้านค้าออนไลน์